Краткий перевод интервью с Эдом И Лейтон:

- По словам Лейтон, Чак и Блэр будут постоянно кружить вокруг друг друга, и это будет очень напряженно.

- Эд сказал, что характер Чака очень многогранен, его можно интерпретировать по-разному. Самое интересное - это его семейные проблемы. Его отец умер, он был монстром. Людям нравятся тонкости Чака вместе с его стремлением манипулировать. Эду очень нравится показывать своего героя с этой стороны, и он надеется делать это и дальше. Но Чак сильно изменился благодаря любви к Блэр.

- Эд думает, что его мать - ненастоящая.

- Лейтон говорит, что пара Ч/Б постоянно играет с огнем. Их отношения - драма. "Я терпеть не могу такое в реальной жизни, но на ТВ никто не хочет, чтобы пара постоянно была счастлива... У них очень зрелые отношения, несмотря на то что им по 17. Они принимают друг друга такими, какие они есть. Они нашли друг друга, но не могут это признать. И между ними есть самая настоящая сексуальная химия"

- Не будет ничего особо нового в четвертом сезоне. Отношения Чака и Блэр будут колебаться как никогда раньше. Чак будет копаться в себе в Париже? стараясь искупить вину. Ему будет сложно вписаться в свой мир в Нью-Йорке после того, как он увидел себя в иной перспективе.

- Съемочная группа и актеры постоянно завтракали вместе, атмосфера была как в доме отдыха.

- В словах Чака была фраза "пожалуйста, присядь" на французском, но в сценарии она была написана с ошибкой. Эд в течение двух часов учил неправильную фразу, и был очень расстроен, когда узнал об этом.

- Эд потерялся в Париже, когда отправился на прогулку. Когда журналистка спросила, где именно он потерялся, он ответил, что так как он потерялся, то не может ей ответить.

- Затем Эд говорит о характере Чака. В частности о том, что он специально работает над тем, как говорит Чак - будто весь мир должен его подождать (о манере Чака растягивать слова)

Источник